今天闲来无事，和BF一起去逛家具店。
进门不久，正在专注流览的时候，我突然听见一句中文：“两位需要看些什么吗？”抬头一看，原来是一位SALESWOMAN，一身职业套装，满脸亲切微笑，听口音也应该是中国大陆的新移民。(现在多伦多的中国移民成了气候，很多大商店不敢忽视这股购买力，都纷纷雇用了讲普通话的店员。)
“我们就随便看看...”我们敷衍道。不过这位女士很懂推销之道，很快就跟我们讨论起家具搭配，购买预算等问题来。
突然，也许是不经意地，也许是忍不住好奇，她问道：“你们俩是什么关系呀？”(在这么一个Suburban区，在这么一个IKEA opposite的店，两个一起挑家具的小伙子确实很扎眼。)
What the hell! 我心理暗想，这跟买家具有关系吗？但一转念，有啥可隐瞒的？我倒要看一看，一个普通中国新移民对同性恋的反应。
“我们是一家子。”我答道。
“噢，不过你们看着可不像兄弟。”
“我们是COMMON LAW。”
“......”
她楞了一下，两秒钟后终于反应了过来，不过笑容变得有点僵硬。“那...那也就是朋友关系啦...”她勉强笑着，有点不好意思，好像在COME OUT的不是我们，而是她自己。
BF觉得这个情景很有意思，又假装问：“您如果对接待我们不comfortable的话，我们可以找别人。”
“不用不用。”到底是训练有素，很快就恢复了常态。
......
回到家，我们笑道：这位女士今天下班后第一件是就是对她老公说：“嘿，我今天上班碰上一件新鲜事，你绝对想不到......”
(Originally posted on Beitong on April 4, 2004)
No comments:
Post a Comment